L'ARCHANGE EMPOURPRÉ: QUINZE TRAITÉS ET RÉCITS MYSTIQUES
Excertos do Prólogo traduzido pelo Instituto NoKhooja
Uma primeira parte reúne alguns dos textos nos quais os filósofo e teósofo ishrâq expõe sua doutrina. A segunda parte nos mostra a doutrina tornar-se em ato, a aventura vivida pela alma. O elo entre uma e outra parte, elo que as toma indissociáveis, consiste essencialmente da passagem da exposição doutrinal ao recital místico da aventura vivida. Esta passagem não pode com efeito ser exprimida de outra maneira que sob a forma de um recital de iniciação espiritual, e esta iniciação é a que dá nascimento ao Sábio integral, segundo o espirito e o coração de Suhrawardi : um sábio igualmente mestre em saber filosófico e em experiência mística.
Esta passagem se desenrola sob a condução de um guia supernatural que é o iniciador pessoal do "peregrino" que é o buscador. Este guia não é outro senão o Anjo designado no primeiro dos recitais aqui agrupados na segunda parte como o "Arcanjo empurpurado". Ele estará presente desde já nos tratados filosóficos da primeira parte, e continuará presente ao longo de todos os recitais místicos da segunda parte. Esta presença sempre recorrente manifesta a necessária função mediatriz do Anjo na espiritualidade ishrâq: função teofânica, função iniciática, função vivificadora. Suhrawardi considerará que é sob a inspiração direta deste Anjo-Espirito-Santo que ele concebeu e redigiu seu grande "Livro da Teosofia Oriental". Um comentador ishrâq nos ensinará (cf. Tratado X) que se o Anjo é sempre designado como o sábio guia (em persa o pir, em árabe o shaykh) , é porque os Ishrâqiyun têm o anjo diretamente como guia e mestre espiritual, sem ter necessariamente como intermediário um shaykh entre os homens. Dai o titulo sob o qual nós designamos aqui os quinze tratados do Shaykh al-lshrâq. Haverá lugar para explicar as razões e o sentido desta cor purpura sob a qual aquele Anjo se manifesta ao visionário no início do recital que tem por titulo "O Arcanjo empurpurado' (cf segunda parte, Tratado VI, apresentação e notas).
- SÍMBOLO DE FÉ DOS FILÓSOFOS
- LIVRO DOS TEMPLOS DA LUZ
- LIVRO DOS TABLETES
- LIVRO DO RAIO DE LUZ
- LIVRO DO VERBO DO SUFISMO
- RELATO DO ARCANJO EMPURPURADO
- SUSSURRO DAS ASAS DE GABRIEL
- RELATO DO EXÍLIO OCIDENTAL
- VADE-MECUM FIEIS DO AMOR
- EPÍSTOLA DAS ALTAS TORRES
- DIA COM GRUPO DE SUFIS
- EPÍSTOLA ESTADO INFÂNCIA
- LINGUAGEM DAS FORMIGAS
- ENCANTAMENTO DA SIMORGH
- ESTROFES LITÚRGICAS OFÍCIOS DIVINOS