optike

Opseis (no plural) são as "vistas" que se toma do objeto; e quando se trata do olhar, todas as linhas de visada simultâneas que lhe oferecem o que ele vê. [...] Há muito tempo entre os gregos luz e visão permaneceram indistintas uma da outra. Para Homero ou Hesíodo, e até em Ésquilo, os corpos celestes são dotados da vista do fato mesmo que espalham luz; o Sol olha de seus raios os mortais que ele ilumina. Da mesma maneira, opsis, a vista, designa ao mesmo tempo o aspecto disto que se vê, o fato de ver, o órgão da visão e o espectro de um morto ou a aparição de um deus que se dá a ver: a indistinção concerne aqui, portanto, isto que nós separamos em objetivo e subjetivo.