PHILIPPE LAVASTINE. — Em sânscrito, naturalmente, não se fala em exotérico e esotérico, mas as noções existem: Paroksha é aquilo que está além da visão imediata, é o domínio dos vínculos secretos, das correspondências que unem as coisas. Pratyaksha (aksha significa “olho”) é o que se encontra diante do olho: o exotérico é o que cai sob os olhos, o fato separado. Diz-se e repete-se: os deuses detestam o que cai sob o sentido, o que é evidente, mas amam o que está oculto. É, portanto, necessário possuir os dois olhos, mas o olho esotérico deve ter a predominância.
[René Guénon et l’actualité de la pensée traditionnelle. Actes du Colloque International de Cerisy-la-Salle: 13-20 juillet 1973]