VEJA: TAO TE CHING X
Podes convocar tua mente de sua vagabundagem
e manter-se na unidade original?
Podes deixar teu corpo se tornar relaxado
como de um recém-nascido?
Podes limpar tua visão interior
até que nada mais vejas senão a luz?
Podes amar as pessoas
e conduzi-las sem impôr tua vontade?
Podes lidar com as questões mais vitais
deixando os eventos tomarem seu curso?
Podes dar um passo atrás de tua própria mente
e assim compreender todas as coisas?
Dando nascimento e alimentando,
tendo sem possuir,
agindo sem nenhuma expectativa,
conduzindo e não tentando controlar:
esta é a suprema virtude.
A. Fazer que o corpo, e a alma espermática, estreitamente unidos, não se separem.
B. Aplicar-se àquilo que o ar inspirou, convertido em alma aérea, anime esse composto, e o conserve intacto como uma criança que acaba de nascer.
C. Se abster de considerações demasiadas profundas, para não se consumir.
D. Por conta de amor do povo e solicitude para o Estado, se limitar à não agir.
E. Deixar as portas do céu se abrir e se fechar, sem querer produzir a si mesmo, sem se ingerir.
F. Tudo saber, ser informado de tudo, e no entanto ficar indiferente como se nada se soubesse.
G. Produzir, tratar, sem fazer seu o que se produziu, sem exigir retorno por sua ação, sem se impor àqueles que se governa.
Eis aí a fórmula da ação transcendente.
TAO TE CHING IX < — > TAO TE CHING XI