Excertos traduzidos do livro "Taiji Quan : Art martial — Technique de longue vie" de Catherine Despeux
- As representações do Taiji
- A mais antiga representação que se conhece provém de um texto do século VIII: Shangfang dadong zhenyuan miaojing tu: primeiramente uma "representação da espontaneidade e da vacuidade", em seguida um "desenho do caos maravilhoso e da Via" formada de círculos concêntricos indo do sopro primordial ao Taiji, Yin-Yang, Cinco Elementos e oito Trigramas; e a terceira representação, o "desenho do céu anterior do Taiji". Este último teria sido proveniente de célebres alquimistas chineses anteriores a esta obra, que trata do comportamento do sábio taoísta para alcançar a longevidade e realizar o Tao, se conformando aos sopros e à revolução do universo. Trata-se portanto de uma alquimia interior, práticas psicofisiológicas que se desenvolveram sob a dinastia dos Tang, para se alcançar a longevidade.
- Pensa-se que este diagrama do Taiji possa ser uma representação do corpo humano, na medida que os cinco elementos podem ser considerados como as cinco vísceras. no texto se lê: "As dez mil coisas tem o Taiji, os dois princípios primários", etc., e continua, "o homem se apoia sobre o sopro da unidade original e verdadeira do céu e da terra para crescer e se realizar; entretendo-o longamente e observando-o no homem, então as substâncias do céu e da terra se manifestam". Embora não represente propriamente o corpo, este "mapa" do Taiji é no entanto um modelo da evolução dos sopros no universo, mas também no corpo.
- A representação do Taiji de Zhou_Dunyi é mais metafísica ainda: seu segundo círculo, formado de semi-círculos negros e brancos, simbolizam o Yin-Yang na representação anterior, é aqui formado de semi-círculos imbricados e não mais alternados, traduzindo melhor o fato que os elementos do Yin-Yang não são de natureza totalmente distinta e separada, mas sempre estão mesclados, juntos. Fala-se de uma influência budista neste diagrama, o que parece ser possível, posto que Zhou Dunyi trabalhou com o mestre Chan da escola de Caodong, onde circulava um "diagrama das cinco posições" (wou-wei tu).
- O desenho de Zhou Dunyi foi retomado e comentado frequentemente. Huang_Zongyan da dinastia Qing comenta o aspecto alquímico do que se trata: : as três fases principais, que são "fundir a essência e transformá-la em sopro, fundir o sopro e transformá-lo em energia espiritual, fundir a energia espiritual e fazê-la retornar à vacuidade" e ainda "os cinco sopros (das cinco vísceras) retornam à origem". Ele afirma ainda: "o desenho deve ser lido de baixo para cima para ser claro; a inversão, é o procedimento de realização do cinábrio", ou seja, uma alquimia da pluralidade à unidade, da troca do fogo e da água, estabelecendo uma ordem inversa dos cinco elementos para reconduzi-los ao Yin-Yang e à unidade suprema.
- Nos diagramas e seus comentários não se elabora o processo de evolução do Taiji para os oito Trigramas, sendo isto tratado na representação do Taiji atribuída a Shao_Yong, ilustrando uma frase do I Ching: "O Taiji engendra os dois princípios primários, os dois princípios primários engendram os quatro princípios secundários; os quatro princípios secundários engendram os oito Trigramas". O Taiji aqui aparece como um círculo vazio.
- Outras representações do Taiji sob a dinastia Song e Yuan, constituídas por um círculo com um ponto no meio, ou melhor, um círculo dividio em partes iguais ou desiguais, negras e brancas, ou ainda dois círculos imbricados.
- Na dinastia Ming surge uma representação cuja particularidade é de ser espiralada, adotada por Lai_Zhide, eminente comentador do I Ching, e autor de uma obra com muitas representações do Taiji, adotadas por Chan_Pisan em sua obra sobre o Tai Chi Chuan. Esta representação se lê de baixo para cima e se compõe do Sem Pilar (Wuji), do Taiji, de uma figura de quatro estágios representando os dois princípios primários (pureza do céu e estabilidade da terra), os quatro princípios secundários (céu, lua, sol, terra), os oito Trigramas, e os Cinco Elementos; por fim, no topo, os oito trigramas dispostos segundo a orientação de Fu_Xi dita do céu anterior.
- Todas as representações de Lai Zhide são espiraladas, e são as únicas retomadas por Chen Pisan, que também adota representações espiraladas de Hetu ("Mapa do Rio"), espécie de diagrama mágico, repartição dos números do espaço. Lai Zhide não é o primeiro a adotar a representação espiralada, no livro de alquimia interior de Lu Qianxu, encontram-se duas representações espiraladas do Taiji em relação com a fórmula do cinábrio: "o desenho do Taiji não dividido" e o desenho do Yin-Yang misturados", com estes elementos espiralados.
- Notemos que a representação espiralada põe em relevo o dinamismo do Taiji e a interação do Yin-Yang, enquanto anteriormente se enfatizava o Taiji como unidade suprema composta de duas partes. Atualmente a forma mais popular identifica o Yin-Yang cada qual com um cor, negro e branco, ou vermelho e negro, ou vermelho e branco; tendo um ponto em cada parte com a cor do outro elemento, para enfatizar que no sei de um princípio reside o outro e vice-versa; os perímetros das partes representativas de cada princípio são iguais ao perímetro de todo o círculo.
- Em todas as representações a dominante é o círculo, sugestivo de uma unidade perfeita, sem começo nem fim, e fechada sobre ela mesma. As representações espiraladas tem o valor de destacar o movimento incessante do Yin-Yang, enquanto uma unidade; movimento este do centro para a periferia e inversamente.