AS DEZ IMAGENS DO BÚFALO (versão de Kuoan)
III
O búfalo está visível
Escutando com atenção, penetra na Via e sobre à fonte. Os seis sentidos estão em harmonia e imóveis. O búfalo está presente, como o sal na água ou a substância na cor. Volta o olhar para suas sobrancelhas (concentra sua visão para o interior). Não se trata de nenhuma outra coisa.
Pousado em um ramo, o rouxinol solta seu canto.
Na margem de salgueiros verdes, a suavidade do sol e a brisa harmoniosa!
O búfalo está ali, sem nenhum lugar para onde escapar.
Que artista poderia pintar esta esplêndida cabeça e esses chifres majestosos!