Excertos traduzidos de Leo Schaya, O HOMEM E O ABSOLUTO SEGUNDO A CABALA
Mestre dos mundos! Tu és Um, mas não segundo o número (pois Tu és o único Real). Tu és o mais Sublime de todos os sublimes, o mais Oculto de todos os ocultos. Nenhum pensamento pode Te conceber (em Tua Essência pura e supra-inteligível). Tu és produzido (determinado) dez Formas (supraformais e principiais), representando os Arquétipos eternos de todas as coisas) que chamamos Sephiroth («Números» ou Determinações puras), para dirigir por Elas (que são as Causas primeiras e inteligíveis) os mundos desconhecidos e invisíveis e os mundos visíveis. Tu mesmo, Tu te envelopas nElas (enquanto «Causa das Causas»), e como Tu moras nElas (sendo sua unidade essencial e indivisível mesma), sua Harmonia permanece sem modificação. Quem quer os represente divididos, será considerado como se separasse Tua Unidade. Estas dez Sephiroth se desenvolvem por graus (se manifestam hierarquicamente)... Tu és Aquele que os dirige, enquanto Tu, seja do alto, seja de baixo, Tu não és dirigido por ninguém. Às Sephiroth, Tu talhaste vestimentas (manifestações espirituais) que servem às almas humanas como pontos de transição (entre seu mundo limitado e Teu Mundo infinito)... Tu ocultaste as Sephiroth nos corpos... Em seu conjunto, Elas respondem (como Arquétipos) aos membros da forma humana (que é a «imagem» microcósmica do Ser causal e de seus Aspectos)... Tu mesmo, Tu não tens qualquer imagem nem forma, em tudo o que, em Ti (em Tua Total-Realidade), está dentro (não-manifestado) e fora (manifestado)... Ninguém pode Te conhecer em verdade (em Tua Ipseidade eternamente oculta). Sabemos somente que fora de Ti, não há Unidade, nem acima nem abaixo.... Cada Sefira tem um Nome determinado, segundo o qual os anjos também são nomeados, mas Tu (a Essência incognoscível). Tu não tens nome determinado, pois Tu és o Um (o único Real) que preenche todos os nomes (em modo inefável ou indistinto) e que lhes dá todo seu valor real; se Tu Te retirasses, restariam como corpos sem alma. Tu és sábio, mas não de uma sabedoria determinada. Tu és inteligente , mas não de uma inteligência determinada. Tu não tens além do mais lugar determinado (posto que Tu é uma só e única Realidade). Mas tudo isso (o conjunto de Tuas Emanações ontológicas e Manifestações cósmicas) subsiste para fazer conhecer ao homem Tua Força e Teu Todo-Poder, para lhe mostrar como o Universo é governado pelo Rigor e a Misericórdia, (os dois Princípios ordenadores fundamentais da Existência criada). Se portanto é dito (a respeito do Mundo sefirótico) de uma «lado direito» (simbolizando o aspecto de graça), de um «lado esquerdo» (exprimindo o Rigor), e de um «centro» (sintetizando os dois aspectos antinômicos na «Coluna do Meio», Princípio da Harmonia universal), isso não é senão um meio de designar Teu Governo no Universo em relação às ações humanas, e não para indicar que Tu tens (em Teu Estado essencial e não causal) um certo atributo que seja a Justiça nem um outro que seja a Graça; estes termos (que designam diferentes Sephiroth ou Causas primeiras, não sendo válidos senão do ponto de vista subjetivo dos efeitos cósmicos) não respondendo a nenhuma realidade (atribuível a Tua Essência pura, na qual não há nem causa nem efeito nem qualquer relação entre dois aspectos quaisquer, mas unicamente Tua Unidade absoluta, Tua Não-Dualidade))).