PHILIPPE LAVASTINE. — O som é chamado de “criança” em sânscrito; ele é assimilado a Agni. A chama não é um som, mas a mesma palavra designa ambos. Quando se diz “a criança”, não se sabe se é a “chama” ou o “som”.
Se se faz vibrar uma corda, nenhum som é ouvido; para que se possa ouvi-lo, é necessário uma caixa de ressonância. Se um Stradivarius produz um som magnífico, é porque o carvalho foi trabalhado segundo os segredos de Stradivarius. Essa caixa de ressonância é o elemento feminino; a corda vibrante é o elemento masculino.
Temos a tendência de prestar atenção apenas ao elemento masculino e de negligenciar a caixa de ressonância — e isso, ao contrário dos antigos.
[René Guénon et l’actualité de la pensée traditionnelle. Actes du Colloque International de Cerisy-la-Salle: 13-20 juillet 1973]