Tradução em português de Yvonne Metello de Seixas e Pedro Isidoro
LES JACQUES ET LE MYSTÉRE DE COMPOSTELLE
O Caminho de Compostela, muitas vezes se disse já, foi a grande "Universidade" onde o mundo cristão ocidental se inspirou para construir as catedrais, o caminho por onde os adeptos primeiro peregrinos depois pilotos, pois metade do percurso é terrestre e a outra metade é marítima, devem enveredar o bastão por guia e a concha por insígnia, para encontrarem com a iniciação dos "Filhos do Mestre Tiago" os segredos da Pedra Filosofal, que Fulcanelli na sua obra "As Moradas Filosofais" refere do seguinte modo: " É a preparação delicada da matéria primeira ou mercúrio comum, que os sábios valoram sob a alegoria da peregrinação à Compostela. O nosso mercúrio... é o peregrino, o viajante... Ora, utilizando a via seca, representada pelo caminho terrestre que segue, à partida, o nosso peregrino chega-se à exaltação progressiva da virtude difusa e latente, transformando em atividade o que não estava senão em potência. A operação termina logo que surge à superfície uma estrela brilhante, formada de raios emanando de um centro único, protótipo das grandes rosáceas de nossas catedrais góticas. Eis aí o sinal certo de que o peregrino chegou ao termo de sua primeira viagem. Recebeu a benção mística de São Tiago, confirmada pelo sinal luminoso que brilhava, diz-se sobre o túmulo do apóstolo. A simples e comum concha que trazia no chapéu transformou-se num astro brilhante, em auréola de luz. Matéria pura da qual a estrela hermética consagra a perfeição: eis o nosso compost, a água benta de Compostela e o albâtre dos sábios (a estrela branca)".
Índice
- I. A peregrinação a Compostela
- II. O caminho das estrelas
- III. Os que vieram do mar
- IV. O labirinto
- V. A ciência antiga
- VI. A loba Lug e o ganso
- VII. O enigma de Tartessos
- VIII. A peregrinação da morte
- IX. Lígures e Celtas
- X. Os Bascos
- XI. O caminho de S. Tiago
- XII. Jaca
- XIII. Os «Cagots»
- XIV. De San Juan a Puente la Reina
- XV. De Puente la Reina a Léon
- XVI. Pela Galiza
- XVII. Os petróglifos
- XVIII. Os companheiros
- XIX. A cabala
- XX. As gravuras de Noya
- XXI. Compostela
- NOTAS CONJUNTAS
- A propósito do Ganso e do Jars
- Os Tarôs
Excertos