René Guénon: PURUSHA E PRAKRITI
Mûla-Prakriti es la "Naturaleza Primordial" ( llamada en árabe El-Fitrah ), raíz de todas las manifestaciones ( ya que mûla significa "raíz" ); también se la designa como Pradhâna, es decir, "lo que está puesto antes de todas las cosas", como conteniendo en potencia todas las determinaciones; según los Purânas, se identifica con maya, concebida como "madre de las formas". Es indiferenciada ( avyakta ) e "indistinguible", puesto que no está compuesta de partes ni dotada de cualidades, pudiendo solo ser inducida por sus efectos, puesto que no podría percibírsela en sí misma, y productiva sin ser ella misma producción. "Raíz, ella es sin raíz, ya que no sería raíz, si tuviera una raíz"1 . "Prakriti, raíz de todo, no es producción. Siete principios, el grande ( Mahat, que es el principio intelectual o buddhi ) y los demás ( ahamkara o la consciencia individual, que engendra la noción del "yo", y los cinco tanmâtras o determinaciones esenciales de las cosas ), son al mismo tiempo producciones ( de Prakriti ) y productivos ( en relación a los siguientes ). Dieciséis ( los once indriyas o facultades de sensación y de acción, comprendido el manas o la "mente", y los cinco bhûtas o elementos substanciales y sensibles ) son producciones ( improductivas ). Purusha no es ni producción ni productivo ( en sí mismo )"2 , aunque sea su acción, o mejor su actividad "no-actuante", según una expresión que tomamos a la tradición extremo oriental, la que determina esencialmente todo lo que es producción substancial en Prakriti3 .
NOTAS: