Tradução para o espanhol de Miguel Asin Palacios
I. TOHFA
REGALO PARA EL VIAJE A LA CORTE DE LA SANTIDAD
¡Loado sea Dios que ha puesto la ciencia como llave del paraíso y la obediencia a la ley revelada como dientes de esa llave y que ha distinguido a determinados sabios con gracias extraordinarias para caminar por la tierra firme de su vecindad y navegar por el mar de su familiaridad! ¡La oración y el saludo en honor de su Enviado, Mahoma, el mejor de los hombres, y en el de su familia y compañeros, los puros de toda mancha!
Este libro, que se titula "Regalo para el viaje a la corte de la Santidad", comprende diez capítulos y diez artículos. Líbrenos Dios de la preocupación de la prolijidad excesiva. Urge entrar cuanto antes en los capítulos y artículos, pues el viajero ansia llegar a los vergeles de la unión.
Excertos