VIDE: hagiasmos
Este último discurso de Jesus, sempre em monólogo, é uma oração que Jesus dirige ao Pai, a maior de todas nos evangelhos. A tradição classificou-a de “Oração Sacerdotal de Jesus” por causa do verbo “santificar” no v. 17: “Santifica-os (hagiazon) na verdade...” e 19: “e por eles santifico-me a mim mesmo (hagiazo emauton) para que eles sejam também santificados (hegiasmenoi) na verdade.”Além do mais, no v. 11, o próprio Pai é invocado como “Pai “santo” (pater hagie)!” Mas essa “santidade” nada tem a ver com o sacerdócio dos discípulos porque a “santidade” depende da “verdade” — pela verdade é que os discípulos são santificados. E que “verdade” é esta? Só pode ser a verdade da “revelação” ou da “palavra” do Jesus de todo o quarto evangelho, que se dirige aos discípulos joânicos de então e aos discípulos de todos os tempos. Não se trata duma “função” sacerdotal, mas duma vida cristã em que o Pai é o agente da ação (hegiasmenoi é um passivo divino). E Jesus “santifica-se a si mesmo” na medida em que, por causa da “hora”, sempre foi totalmente obediente e fiel ao Pai. Jesus nunca fugiu à hora da Cruz.
(CARREIRA DAS NEVES, Joaquim. Escritos de São João. Lisboa: Universidade Católica, 2004)
SANTIFICO-ME PARA QUE SEJAM SANTIFICADOS