AS DEZ IMAGENS DO BÚFALO (versão de Kuoan)
V
Adestramento do búfalo
Quando surge um pensamento, outro o segue. É a partir do Despertar que se cumpre o Verdadeiro. É a partir da perda que nasce a ilusão. Não procede da existência do mundo exterior, está engendrada por nosso próprio espírito, Colhe firmemente a corda que atravessa seu nariz, sem nenhuma contemplação.
Corda e chicote estão sempre a seu lado.
Por medo de que o búfalo se perca no mundo de pó.
Assim adestrado, se torna totalmente dócil,
sem travas, sem cabresto e sem nenhuma obrigação, segue o homem por si mesmo.