Pseudo-Mateus

...recoge leyendas procedentes no sólo del Protoevangelio, sino también de otros apócrifos de la Infancia, por ejemplo del Evangelio de Tomás. A esto añade muchos otros detalles de su propia cosecha, como son las profecías «ex eventu» (presencia del buey y el asno en la natividad, según Is 1,3), vida casi «conventual» de María antes y después de la anunciación, etc. Relacionadas o no con el Pseudo Mateo existe toda una serie de reelaboraciones latinas en torno a la Natividad y la Infancia que testimonia la presencia de estas y otras leyendas apócrifas en Occidente hasta ser asumidas y ampliamente difundidas por obras como la Legenda aurea de Jacobo de Vorágine o el Spéculum historíale de Vicente de Beauvais en el siglo XIII.