Skip to main content
id da página: 7109 Tao Te Ching 4 Lao-Tzu

Tao Te Ching 4


VEJA: TAO TE CHING IV


O Tao é como uma fonte:
usada mas nunca esgotada.
É como o vazio eterno:
cheio de infinitas possibilidades.
É oculto mas sempre presente.
Não sei quem deu nascimento a ele.
É mais velho que Deus.

Léon Wieger (tr. Antonio Carneiro)


A. O Princípio pulula e produz, mas sem se preencher.

B. Abismo vazio, parece ser (é) o ancestral (a origem) de todos os seres.

C. É calmo, simples, modesto, amigável.

D. Espalhando-se em ondas, parece permanecer (permanece) sempre o mesmo.

E. Não sei de quem é o filho (de onde procede). Parece ter sido (foi) antes do Soberano.


TAO TE CHING III < — > TAO TE CHING V