Lista parcial de sua obra traduzida em francês, com relação de tópicos por obra, sobre a qual estaremos doravante aditando excertos, a partir da versão francesa em RUYSBROECK L'ADMIRABLE. Alguns excertos e citações desta tradução AQUI.
- ORNAMENTO DAS NÚPCIAS ESPIRITUAIS
- REINO DOS AMADORES DE DEUS
- OS SETE DEGRAUS DA ESCADA DO AMOR ESPIRITUAL
- A FÉ CRISTÃ
- O LIVRO DAS QUATRO TENTAÇÕES
- O ESPELHO DA SALVAÇÃO ETERNA
- O LIVRO DAS SETE CLAUSURAS
- O ANEL OU A PEDRA BRILHANTE
- O LIVRO DO TABERNÁCULO ESPIRITUAL
- O LIVRO DAS DOZE BEGUINAS