Satan – Études Carmélitaines. Paris: Desclée de Brouwer
-
Do Ginza de Direita, XII, 6: Instrução Mandeana sobre o Mundo das Trevas
- Em nome da Grande Vida, a instrução é dada aos homens verídicos e crentes, videntes, seres à parte, para que se separem do mundo da defeituosidade, que está cheio de agitação e erro.
- Após instruir sobre o Rei de Luz, que é glorificado em toda a eternidade, sobre os mundos abençoados de Luz que são imortais, sobre os Uthras, Jourdains e Skinaes que são maravilhosos e resplandecentes, a instrução volta-se para os mundos das Trevas e seu conteúdo, que são feios e terríveis e de aspecto tortuoso.
- A Terra das Trevas encontra-se fora da Terra de Luz, em direção ao abaixo, e fora da Terra Tibil, em direção ao Sul.
- A Terra das Trevas é de forma totalmente diferente da Terra de Luz, dissemelhante em toda propriedade e aspecto, e a Escuridão nela existe em sua própria natureza má: trevas uivantes, opacidade solitária, que não conhece nem princípio nem fim.
- O Rei de Luz, contudo, conhece e compreende o princípio e o fim, e sabia que o Malino está lá, mas não queria fazer-lhe mal, de acordo com a palavra: "Não faças nenhum mal ao Malino, ao Adversário, até que ele mesmo tenha feito mal".
- A natureza má da Escuridão subsiste desde o começo e em toda a eternidade.
- Os mundos das Trevas são extensos e infinitos, sendo a morada dos Maus descrita como vasta e profunda, com seus povos que não mostraram nenhuma fidelidade ao lugar onde sua estada é infinita, sendo este seu império próprio.
- A terra do Império é uma água negra, e a parte alta uma escuridão opaca.
- O Rei das Trevas foi formado e surgiu da água negra por sua própria natureza má, tornando-se grande, forte e poderoso.
- O Rei das Trevas evocou (criou) e propagou milhares e milhares de espécies ao infinito, miríades e miríades de horríveis criaturas sem número.
- As Trevas se ampliaram e engrossaram com estes Demônios, Dews, Gênios (Seden), Espíritos, Hmurthas, Liliths, Espíritos dos templos e das capelas (Ekurs, Parakkes), Falsos Deuses, Arquontes, Anjos (Malakke), Vampiros, Kobols, Gênios maléficos, Demônios da apoplexia, Diabos, Espíritos dos lagos e dos nós, Satans, além de todas as formas hediondas das Trevas de toda sorte e gênero.
- Estas criaturas, pequenos machos e pequenas fêmeas oriundos das Trevas, são descritas como sombrias, negras, pesadas, indóceis, coléricas, raivosas, venenosas, prontas à revolta (amargas?), insensatas, fétidas, espantosas, sujas e fedorentas.
- Algumas são mudas, surdas, tapadas, obtusas, gagas, sem audição, mudas, surdas, extraviadas, ignorantes; outras são ousadas, fogosas, poderosas, enérgicas, arrebatadas, lascivas, filhos do sangue, da chama atiçada e do fogo devorador.
- Outras criaturas são magos, falsificadores, mentirosos, enganadores, ladrões, artificiosos, conjuradores, feiticeiros ("Caldeus"), adivinhos.
- As criaturas são mestres em todas as perversidades, instigadores do mal, e cometem o assassinato e fazem correr o sangue sem compaixão nem piedade, sendo artesãos de todas as obras feias, e conhecendo línguas sem número e compreendendo o que cai sob seu olhar.
- Há criaturas de todas as sortes: algumas rastejam sobre o ventre; outras escorregam furtivamente na água; algumas voam; outras têm vários pés como os vermes da terra; outras carregam centenas de ....
- As criaturas têm molares e incisivos em suas bocas, e o gosto de suas árvores é veneno e fel, seu sabor petróleo e alcatrão.
- O Rei das Trevas revestiu todas as formas dos filhos do mundo:
- Sua cabeça é a de um leão.
- Seu corpo o de uma serpente.
- Suas asas as de uma águia.
- Seus flancos os de uma tartaruga.
- Suas mãos e seus pés os de um Demônio.
- O Rei das Trevas vai, rasteja, escorrega, caminha, é cheio de ousadia, ameaça, ruge, assobia, pisca os olhos, emite sons aflautados, e conhece todas as línguas do mundo.
- Entretanto, ele tem o espírito obtuso e confuso, seus pensamentos são embaraçados, e ele não conhece nem o princípio nem o fim (nem as iniciativas nem os objetivos).
- Ele sabe o que se passa em todos os mundos, e é de múltiplas sortes, sendo mais grande que todos os seus mundos, mais poderoso e mais vasto que todos eles, mais forte que todas as suas criaturas e mais vigoroso que elas.
- Quando deseja, ele esconde-se dos olhos de suas criaturas, de forma a não ser visto, mas sabe o que se passa no coração de quem está diante dele.
- Se as engendras (demoníacas) fogem dele, ele as chama de volta pela voz; os Dews que ele deseja, ele os faz retornar e os coloca diante de si.
- A seu prazer, ele dilata seu corpo; a seu prazer, ele se faz pequeno.
- Ele recolhe seus membros e os estica novamente, e mantém do homem como da mulher, e percebe todos os segredos.
- Sua cólera se expressa por cem meios ou efeitos: voz, palavra, sopro, hálito, olho, boca, mão, pé, força, fel, fúria, discurso, medo, angústia, sobressalto, tremor, rugidos.
- Nestes momentos, todos os mundos das Trevas são mergulhados no espanto.
- Sua aparência é horrível, seu corpo fétido, sua face distorcida.
- A espessura dos lábios de sua boca mede mil e quatrocentos e quarenta e quatro mil milhas.
- Ao sopro de sua boca o ferro entra em fusão, e o rochedo é aquecido por seu hálito.
- Se ele levanta os olhos, as montanhas tremem; ao murmúrio de seus lábios, as planícies são sacudidas.
- O Rei das Trevas meditou em seu foro interior, deliberou em seu coração insensato, refletiu em seu espírito astuto.
- Ele montou e contemplou os mundos das Trevas, estendidos ao infinito, e se encheu de orgulho, elevando-se acima deles todos e dizendo: "Há alguém que seja mais grande do que eu? Há alguém que me supere? Há alguém que seja mais grande do que eu, mais vasto e mais perfeito do que todos (estes) mundos? Há alguém cujas montanhas sejam a nutrição, no ventre de quem nenhum sangue se encontra? Se houvesse um que fosse mais forte do que eu, eu me levantaria contra ele para combatê-lo, me levantaria para combatê-lo e ver de onde sua força veio".
- Seguem-se a visão dos mundos de Luz e o início do relato do ataque tentado contra eles pelo Rei das Trevas.