WIKIPEDIA: INGLÊS
Nas Upanixades em geral, e nesta em particular, estão frisadas as ideias principais da doutrina secreta bramânica, como nos faz lembrar Heinrich Zimmer. As Upanixades representam uma espécie de instrução altamente especializada — que exigia do discípulo uma profunda qualificação — e o mestre tinha a liberdade de transmiti-la ou não. Para ser digno deste saber esotérico, o discípulo deveria ser um adhikarin realmente maduro e perfeitamente preparado para suportar a sabedoria revelada. Já na Chandogya Upanixade encontra-se a advertência de que seu ensinamento deve ser transmitido não apenas de pai para filho mas somente para seu primogênito, ou seja, sua duplicata mais jovem, seu alter ego renascido, "e a ninguém mais, quem quer que seja". E nesta Maitri Upanixade lemos: "Este segredo, por demais misterioso, não deverá ser transmitido a ninguém que não seja filho ou um discípulo e que não tenha ainda alcançado a serenidade". Zimmer enfatiza que não se deve esquecer que a palavra upanishad — que em todos os lugares era usada para descrever este ensinamento "secreto" — é rahasyam, "um segredo, um mistério". Trata-se, portanto, de uma doutrina secreta, oculta, que revela satyasya satyam, "a verdade da verdade".