O livro « LA LOGIQUE DES ORIENTAUX : HENRY CORBIN ET LA SCIENCES DES FORMES » tem uma versão em português, bem feita por Alexandre de Oliveira Torres Carrasco e publicada pela Editora Globo. Desta versão apresentamos a seguir o sumário e alguns excertos.
Sumário O Oriente de Henry Corbin no horizonte do Ocidente I. LÓGICA DO IMAGINAL CIDADES DE ESMERALDA I. Mundus imaginalis 1. Imaginário e imaginai 2. Alcançar o ponto em que tudo se desfaz II. Da imaginação como sujeito 1. Kant nas fronteiras do Oriente 2. A imaginação doadora de formas A. Posição da imaginação segundo Avicena a. A imaginação entre as faculdades da alma b. Funções múltiplas da imaginação c. Intelecto Agente, imaginação ativa B. De um conhecimento que não se limita à Lei a. Inteligência do universal e política ideal b. Imaginação criadora e salvação singular III. O problema do sentido e a exegese do singular IV. Da alma cósmica à alma transfigurada 1. A Alma do Mundo: um esquema 2. A alma e o exílio 3. Alma e Luz II. SOBRE O CONCEITO DE FILOSOFIA ORIENTAL I. O sentimento gnóstico da vida 1. A origem dualista da filosofia oriental 2. A origem abraâmica da filosofia oriental II. Fé e Saber 1. Os dois Saberes 2. As duas maestrias Apêndice: Sobre o tawhid teológico III. FENOMENOLOGIA E IMAGINAÇÃO: RUMO A UMA CIÊNCIA GERAL DAS FORMAS? I. O conceito de "filosofia profética" II. História e metahistória 1. Natureza do fato religioso . 2. Antinomia do ponto de vista fenomenológico a. A noção de símbolo b. A temporalidade das escolhas existenciais c. O conflito entre a forma espiritual e a existência singular ... 247 3. Antinomias do pensamento da história 3.1 Antinomia do realismo histórico 3.2 Antinomia do nominalismo histórico 4. Que é o historicismo? 5. Marx e o fato religioso 6. A metahistória 6.1 Da metahistória como lugar dos acontecimentos espirituais 6.2 Da metahistória como fundamento da ciência das formas 7. A testemunha da contemplação 8. Formas, esquemas, espectros 9. Orientes e Ocidentes O amor dos Nomes
Excertos: