Isaac of Nineveh, Mystic Treatises
A. J. Wensinck, grande estudioso da tradição siríaca do cristianismo, publicou obras importantes, dentre as quais uma hagiografia, traduzida em inglês, em dois volumes:
Em 1923, A.J. Wensinck publicou também, em Amsterdam, um livro, hoje em dia raro, contendo a tradução dos Tratados Místicos de Isaac de Nínive, vertidos para o inglês a partir de manuscritos siríacos, sob o título de "Mystic Treatises by Isaac of Nineveh".
Além da introdução onde apresenta os manuscritos utilizados para tradução, tenta apresentar a pessoa de Isaac a partir das escassas informações disponíveis, Wensinck faz um resumo do pensamento místico e de sua inserção no pensamento oriental (vide Isaac Sírio Wensinck).
Ao todo são 82 pequenos tratados que estaremos reproduzindo, e se possível traduzindo. O conjunto começa com seis tratados maiores, reunidos sob o título de Seis Tratados sobre o comportamento de excelência.