Comentários sobre os capítulos
NOTAS SOBRE O LIVRO
Titus Burckhardt: APRESENTAÇÃO DE BURCKHARDT
Caner K. Dagli: Ringstones of Wisdom
O título de cada capítulo dos Engastes — Fusus — segue a fórmula: o engaste — fass, plural fusus — de um aspecto da sabedoria — hikmah -, no Verbo — kalihmah — associado com um determinado profeta.
O engaste — fass — é a parte do anel que é, ou a gema central, ou onde o desenho é entalhado de modo a imprimir um selo. Ao mesmo tempo — fass — pode indicar a quintessencia de algo, no caso, "a quintessencia que a sabedoria da luz é", onde o termo "sabedoria" denota aí uma estação de compreensão e realização espirituais.
No caso do termo Verbo em cada título, nota-se uma referência ao espírito do profeta ou mensageiro, indicando neste caso, o simbolismo do "Sopro" do Todo-Misericordioso (nafas al-Rahman), ou o Sopro de Deus, uma idéia que se repete muito no Fusus. Este simbolismo nos lembra o mistério da relação entre nossa realidade eterna interior e nossa caminhada de realização espiritual através do mundo espaço-temporal.
A questão que se reitera a cada capítulo é: "é a sabedoria que se recebe em nossa consciência — nosso coração — determinada pelo que nosso coração é capaz de absorver, ou a descida da sabedoria dos Céus determina que espécie de coração se terá?