Veja também a mais originária: Lusosofia (Portugal)
Certamente a língua, a linguagem e a filosofia estão intimamente articuladas uma com a outra. Embora se possa tratar, em diferentes línguas, o pensamento de um filósofo, registrado em sua própria língua original, o esforço tanto para compreender este pensamento em sua originalidade, inclusive linguística (como por exemplo em Heidegger), deve ser complementado pelo enfrentamento de outro enorme desafio, qual seja a exposição deste pensamento em outra matriz linguística.
Deste modo, torna-se mais relevante ainda o trabalho daqueles poucos filósofos que desenvolveram seu pensamento dentro de sua cultura regional, sabendo capitalizar do pensamento universal os recursos acumulados pela humanidade, mas sabiamente transformados na sua própria linguagem natal.
Dentro destas considerações seleciono alguns poucos filósofos de língua portuguesa, que souberam trilhar sua reflexão filosófica em meio ao acervo mitológico, religioso e filosófico do homem, sabendo deixar, no entanto, que esta luz atravessasse o prisma, altamente polido por sua ascese intelectual, de sua "razão portuguesa".
Pensadores e estudos: