Conseguira um único benefício durável — a noção de que a sucessão dos acontecimentos de uma vida não passam de um beco sem saída, apesar de parecer uma estrada larga e transitável. São as pequenas trilhas perdidas que levam de volta à pátria perdida: são as mensagens gravadas em nosso corpo em letras microscópicas, quase invisíveis, e não as grandes cicatrizes deixadas pelos atritos com a vida, que trazem as soluções dos derradeiros mistérios.
Da mesma forma como eu poderia encontrar o caminho que reconduz aos dias de minha mocidade, seguindo o alfabeto da letra Z até a letra A, para chegar ao ponto em que comecei a aprendê-lo na escola — eu sabia agora que poderia também penetrar naquela pátria longínqua que se encontra além dos pensamentos.
Um mundo de trabalho desabava sobre meus ombros. Pensei de repente que também Hércules tinha, por um instante, carregado a verdade dos céus sobre sua cabeça e entendi o sentido misterioso da lenda. Se Hércules tinha conseguido livrar-se por meio de uma astúcia, dizendo ao gigante Atlas: "Deixe que eu envolva minha cabeça num pano, para que este peso horrível não a machuque", quem sabe, existia algum caminho escuro que pudesse livrar-me daquele obstáculo.
Fui assaltado por uma dúvida horrível: a de confiar mais uma vez, cegamente, na ordem de meus pensamentos. Endireitei-me, vedei os olhos e os ouvidos com os dedos para não ser mais distraído pelos meus sentidos. Para extinguir até os mínimos pensamentos.
Minha vontade, porém, desfez-se pela mesma lei ferrenha: não podia afastar um pensamento a não ser por meio de outro pensamento, e tão logo um pensamento estivesse extirpado, o próximo alimentava-se de seus restos. Procurei refúgio na circulação rápida de meu sangue, mas eles me perseguiram; escondi-me entre as batidas de meu coração, mas também ali eles me encontraram em poucos instantes.
A voz amiga de Schemajah Hillel veio me socorrer mais uma vez, e me disse: — Fiques em teu caminho, não saias dele! A chave da arte do esquecimento pertence a nossos irmãos que caminham pela senda da morte. Tu, porém, foste fecundado pelo espírito da vida.
O livro Ibbur apareceu em minha frente e nele chamejavam duas letras: a que representava a mulher gigantesca, cuja pulsação parecia um sismo — e a outra, muito distante, o Hermafrodita no trono de nácar, com uma coroa de madeira vermelha sobre a testa.
Finalmente Schemajah Hillel passou, pela terceira vez, sua mão sobre meus olhos e adormeci.