Da perspectiva espiritual, "o que chamamos de processo-mundo e criação é (...) um jogo (krîḍâ, lîlâ, παιδιά, dolce gioco) que o Espírito joga consigo mesmo, assim como a luz do sol "brinca" com tudo o que ilumina e vivifica, embora não seja afetada por seus contatos aparentes". O mundo sensível é "a consequência da consciência do Espírito da "diversificada imagem do mundo pintada por ele mesmo na vasta tela de si mesmo" (Śankarâcârya).15 Não é por meio desse Todo que ele conhece a si mesmo, mas pelo conhecimento de si mesmo que ele se torna esse Todo" (Coomaraswamy: Hinduism and Buddhism, pp. 14-15, comentando o Bṛihad-Âraṇyaka Upanishad, I. iv. 10).

Whitall N. Perry